Tsubasa returns: netflix drops oliver & benji anime with a japanese twist
The ‘Ball-Playing Magicians’ are back on Spanish soil, and the newly-released Oliver & Benji anime is already generating buzz amongst fans of Yōichi Takahashi’s original work. But the transition isn’t sitting well with everyone, particularly those deeply invested in the source material.
A name change that’s raising eyebrows
For those unfamiliar, the new anime adaptation is opting for a significant stylistic choice: retaining the original Japanese character names – Tsubasa Oozora and Genzo Wakabayashi – rather than the familiar ‘Oliver’ and ‘Benji.’ This isn’t a new concept; Planeta Cómic began publishing the manga volumes with the Japanese names back in 2020, and readers largely adapted without issue.
Selecta Visión, responsible for the dubbing, is following suit, a move that, while arguably more faithful to the core narrative, feels jarring for longtime viewers. The shift, however, represents a deliberate attempt to prioritize accuracy over nostalgic branding. It’s a calculated risk, and one that will undoubtedly be dissected by both casual and dedicated viewers alike.
Netflix drops the first 28 episodes – hd and fully localized
Good news for fans: Captain Tsubasa: Champions (2018), the full Oliver & Benji anime series, is now streaming on Netflix Spain. And it’s not just available; it’s presented in pristine HD quality with the newly-completed Spanish voiceover. Currently, the first 28 episodes are live, offering a substantial dose of magical football action.
Beyond the stream: a blu-ray collector’s edition
Selecta Visión isn't stopping there. They’ve announced a comprehensive Blu-ray release, slated for delivery in four quarterly installments. Each box set will include exclusive artwork, collector’s booklets, and, for those who subscribe to the collection, premium merchandise such as a Genzo Wakabayashi hat and retro stickers – a tangible way to commemorate this significant revival.
The initial Box is set to hit stores on May 27th. It’s shaping up to be a highly sought-after collector's item, and a potentially lucrative investment for devoted fans. Considering Selecta Visión's meticulous approach to physical releases, this is more than just a box set; it’s a curated experience.
So, what other series would you love to see Selecta Visión bring to physical media with this level of detail?